NIEUWJAARSGROET – Een Roeselaars gedicht uit 1883

NIEUWJAARSGROET 

Aan de lezers van ons boekski
welgezeten in een hoekski
os het koed es, bij het vier,
winschen wi e jaar vul gaven,
en in ’t wroeten, werken, slaven,
goed de kost en thuus plezier.

Voor de werkminsch beêtre dagen.
Voor het boerki geen kwâ vlagen.
Die z’en oegstji in flenters slaan;
voor de zieke en arme minschen
keun wi ook nie beters winschen:
deur de rijken wel gedaan.

Aan de meisgis en de knechtjis
in de schreve, altijd rechtjis,
da bringt later zegen bi;
aan de joenkgetrouwde minschen,
moet ik ook veel joengens winschen,
’t Is ’t geluk in ’t huuzegie.

Nooit geen ruzie in geen landen,
eendracht, vrede in alle standen;
en dat hier van jaar tot jaar
werk en handel gildig bloeien,
wilde en welvaart meugen groeien,
in het oolik Roeselaar!

Jaak Dubuisson-Clais (1883)


Naar aanleiding van de Rodenbachfeesten in 1956 gaf Emiel Reynaert een overzicht van het werk van Roeselaarse schrijvers, ‘met als voornaamste doel het werk dezer auteurs, door het aanhalen van enige kenschetsende uittreksels, nader tot het volk te brengen, opdat de Roeselaarse mens zodoende zijn eigen schrijvers mag leren kennen en ertoe aangezet worden naar hun volledig werk te grijpen.’ Reynaert was namelijk een (welgekend en alom geliefd) onderwijzer. 

De hierboven aangehaalde Nieuwjaarsgroet staat in hoofdstuk II, ‘De 19e eeuw’, onder ‘Roeselaarse letterkundigen, leden van “De Vriendschap”’. Jaak Dubuisson-Clais was schrijver van die letterlievende maatschappij en ijverig lid van de rederijkerskamer “De Zeegbare Herten” (en in zijn professionele leven drukker). Waar de Nieuwjaarsgroet oorspronkelijk verscheen, geeft Reynaert niet mee. In het besluit plaatst hij Dubuisson bij de dichters die elkaar vonden ‘in de humoristische bespiegeling van het schilderachtig volksgedoe’.

(Toelichting door historicus Timo Van Havere).

img_2129

Cover van ‘De Letterkunde te Roeselare’.

Advertenties

Geef een reactie

Gelieve met een van deze methodes in te loggen om je reactie te plaatsen:

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s